Njörðr - Norse Ambient

Ódinn dit :

« Dit ceci en dixième lieu,

Puisque tu sais,

Vafthrúdnir, de tous les dieux le destin :

D’où Njördr vint

Parmi les fils des Ases ;

Aux temples et aux tertres,

Il commande chez maints peuples

Et ne fut pas engendré par les Ases. »

Vafthrúdnir dit :

« A Vanaheimr

Le créèrent les sages puissances

Et le livrèrent en otage aux dieux ;

A la fin des temps

Il reviendra

Chez lui parmi les sages Vanes. »

Vafþrúðnismál (38-39)

(traduction : Régis Boyer).

*

Othin spake:

"Tenth answer me now, | if thou knowest all

The fate that is fixed for the gods:

Whence came up Njorth | to the kin of the gods,--

(Rich in temples | and shrines he rules,--)

Though of gods he was never begot?"

Vafthruthnir spake:

"In the home of the Wanes | did the wise ones create him,

And gave him as pledge to the gods;

At the fall of the world | shall he fare once more

Home to the Wanes so wise."

Vafþrúðnismál (38-39)

(translation : Henry Adams Bellows).

Par Intérieurs Lointains